Kenly
Obtenir Kenly

Traducteur vocal en temps réel

Parlez avec tout le monde, dans sa langue.

Vous parlez, et Kenly le dit à voix haute dans sa langue. L’autre répond, et vous l’entendez dans la vôtre. Une vraie conversation avec quelqu’un qui ne parle pas votre langue, sur un seul téléphone.

Bientôt sur iPhone et Android

32 langues · Sans compte · Chaque traduction lue à voix haute

Comment ça marche

Posez le téléphone entre vous et parlez

Pas de bouton lecture, pas besoin de se passer le téléphone. Chacun a sa propre moitié d’écran.

  1. 01

    Choisissez vos deux langues

    La vôtre et la sienne, parmi 32 langues. Kenly s’en souvient pour la prochaine fois.

  2. 02

    Touchez le micro et parlez

    Parlez comme d’habitude. Kenly n’écoute que lorsque votre micro est activé, et vous le montre.

  3. 03

    Kenly le dit dans sa langue

    La traduction s’affiche de son côté de l’écran et est lue à voix haute, pour qu’il ou elle puisse vous répondre aussitôt.

Deux modes

Fait pour parler, et pour écouter

Conversation

Face à face, chacun dans sa langue

À la pharmacie, à la réception d’un hôtel, à une réunion parents-professeurs ou à table avec la famille de votre conjoint : touchez votre micro, dites ce que vous avez à dire, et Kenly le lui dit dans sa langue. Sa moitié d’écran se retourne vers lui, pour qu’on puisse l’utiliser de part et d’autre d’une table.

  • Votre propre moitié d’écran, dans votre langue
  • Chaque traduction lue à voix haute
  • Retournez sa moitié pour la personne assise en face de vous

Écoute

Des sous-titres en direct pour les conférences, visites et cours

Pointez Kenly vers une visite guidée, un cours, un sermon ou une conférence, et suivez grâce aux sous-titres traduits en direct. Affichez l’original à côté de la traduction, et agrandissez le texte autant que nécessaire.

  • Des sous-titres traduits pendant que l’orateur parle
  • Détection de la langue si vous n’êtes pas sûr
  • Traduction lue à voix haute aussi, si vous le souhaitez

Les détails

Les petites choses qui font durer une conversation

  • Écrivez plutôt

    Vous préférez ne pas parler ? Tapez une phrase, Kenly la traduit et la dit à voix haute de la même façon.

  • Corrigez une phrase mal comprise

    Appuyez longuement sur une phrase que Kenly a mal entendue, corrigez-la, et la traduction suit.

  • Réécoutez

    Vous n’avez pas compris ? Relancez une traduction pour l’entendre une nouvelle fois.

  • Un texte aussi grand que nécessaire

    Agrandissez les sous-titres pour les lire de l’autre côté d’une table ou depuis le dernier rang.

  • Détection de la langue

    Vous ne savez pas quelle langue parle l’orateur ? En mode Écoute, Kenly peut la reconnaître.

  • Sans compte

    Pas d’inscription, pas d’e-mail, pas de mot de passe. Ouvrez l’app et commencez à parler.

Langues

32 langues, deux à deux

Kenly traduit entre n’importe quelle paire de ces langues, dans les deux sens.

  • Anglais
  • Espagnol
  • Français
  • Allemand
  • Italien
  • Portugais
  • Néerlandais
  • Polonais
  • Suédois
  • Finnois
  • Danois
  • Norvégien
  • Tchèque
  • Grec
  • Hongrois
  • Roumain
  • Ukrainien
  • Russe
  • Turc
  • Arabe
  • Hébreu
  • Persan
  • Hindi
  • Bengali
  • Tamoul
  • Ourdou
  • Chinois
  • Japonais
  • Coréen
  • Vietnamien
  • Thaï
  • Indonésien

Confidentiel par conception

Kenly n’écoute que lorsque vous le lui demandez

Le micro n’est activé que pendant votre tour de parole, ou pendant que le mode Écoute tourne, et l’app indique quand elle écoute. La parole est traduite par Mistral AI, dans l’UE, et notre serveur l’oublie dès la fin de votre session.

Lire la politique de confidentialité (en anglais)

  • Aucun enregistrement ni transcription conservé sur notre serveur
  • Traité dans l’UE, jamais utilisé pour entraîner des modèles d’IA
  • Sans compte, sans publicité, sans pistage

Tarifs

Payez les minutes dont vous avez besoin

Chaque formule inclut des minutes de traduction. Choisissez la formule hebdomadaire pour un voyage, ou annuelle si vous parlez souvent dans d’autres langues.

Hebdomadaire

$7.99 / semaine

  • 150 minutes chaque semaine
  • Première semaine à $0.99, avec 10 minutes pour essayer
  • Idéal pour un voyage : résiliez à votre retour

Annuel

$44.99 / an

  • 100 minutes chaque mois
  • Pour vivre, travailler ou étudier dans une autre langue
  • Le prix à la minute le plus bas

Prix aux États-Unis ; l’App Store et Google Play affichent le vôtre, taxes comprises, avant l’achat. Les minutes non utilisées ne sont pas reportées. Les formules se renouvellent jusqu’à leur résiliation. Conditions d’utilisation (en anglais)

FAQ

Les questions qu’on nous pose

L’autre personne doit-elle aussi avoir Kenly ?

Non. Un seul téléphone suffit : posez-le entre vous, et chacun a sa propre moitié d’écran, dans sa langue. La moitié de l’autre personne est à l’envers, pour être tournée vers elle.

Quelles langues Kenly parle-t-il ?

32 langues : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, polonais, suédois, finnois, danois, norvégien, tchèque, grec, hongrois, roumain, ukrainien, russe, turc, arabe, hébreu, persan, hindi, bengali, tamoul, ourdou, chinois, japonais, coréen, vietnamien, thaï et indonésien. Vous pouvez traduire entre deux d’entre elles, quelles qu’elles soient.

Comment fonctionnent les minutes ?

Chaque formule inclut des minutes de traduction. Elles sont décomptées pendant que Kenly écoute, plus le temps qu’il met à dire les phrases que vous tapez. Les minutes non utilisées ne sont pas reportées sur la semaine ou le mois suivant.

Kenly fonctionne-t-il hors ligne ?

Non. Kenly traduit avec des modèles d’IA en ligne : il a donc besoin d’une connexion Internet, en Wi-Fi ou en données mobiles.

Mes conversations sont-elles enregistrées ?

Kenly n’écoute que lorsque le micro est activé. Ce qu’il entend est envoyé, chiffré, à notre serveur puis à Mistral AI, dans l’UE, pour être transcrit, traduit et lu à voix haute. Notre serveur ne conserve rien une fois la session terminée. Mistral AI le conserve jusqu’à 30 jours pour détecter les abus de son service, et ne s’en sert pas pour entraîner ses modèles. Tous les détails sont dans notre politique de confidentialité (en anglais).

Puis-je utiliser Kenly chez le médecin ou pour des questions juridiques ?

Kenly est idéal pour les conversations du quotidien, mais la traduction automatique peut se tromper. Pour les situations médicales, juridiques ou toute autre où un malentendu pourrait causer du tort, demandez un interprète professionnel.

Comment résilier mon abonnement ?

Dans votre magasin d’applications : sur iPhone, Réglages › votre nom › Abonnements ; sur Android, Google Play › Paiements et abonnements › Abonnements. Supprimer l’app ne résilie pas l’abonnement. Plus d’infos sur notre page d’assistance.

Une autre question ? Écrivez à [email protected].

Guides

Se parler d’une langue à l’autre

Des guides pratiques pour les conversations où une langue commune vous aiderait.

Tous les guides

Dites-le dans sa langue

Kenly écoute, traduit et parle, pour que vous puissiez parler avec tout le monde.

Bientôt sur iPhone et Android